在古代，由于各国之间语言文字的不同，在交流贸易、交往文化、履行政治外交等方面都需要大量的翻译工作。这就催生了一大批翻译官。那么古代翻译官叫什么呢？
在古代中国，《周礼》中规定：“正月，筮仪，御书，乃五经之士也。” 在《礼记·礼运》中规定“夫翻者，非事而为事者也”。也就是说，古代中国翻译官的职责还包括了编纂、修订与出版等工作。而在古罗马帝国时期，翻译官的职责则相对单一，主要是担任外交官之间的口译员。但是在中世纪时期，由于东方和西方文明的交流而产生了很多翻译官，他们被称为“翻译匠人”，在工作中需要不断地熟练掌握各种语言、各种专业领域的翻译知识。
总体来说，古代翻译官包括了许多不同的名称，如持节、译官、通事等等。无论是职责、地位还是名称，都反映了当时社会、政治和文化发展的状况。今天，随着翻译行业的发展和全球化的进程，我们可以看到更多专业化、多元化的翻译职业出现，造福于更多领域和人群。