爱情睡醒了小宝
你是否听说过这个故事？关于一个2012年的赌场保安，因为夜班无聊，拿着保安摄像头在赌场拍摄了一对毫不顾忌在赌场偷欢的情侣，后来因为这个视频在网络上传播而成名，被人们亲切地称作“睡醒了小宝”？
这个视频在国外传播得非常之快，最终被翻译成了英韩等语言，爆红全球。这其中，并不是第一次出现这种类型的视频，但之前其他视频并不曾有“睡醒了小宝”这般火爆。
据悉，“睡醒了小宝”最为关键的因素之一，是它翻译的精准度非常高。中国的互联网用户看到外国的网络笑话并不新鲜，但在中英语言中间还出现这样一位萌妹翻译，成功俘虏大批“膜拜”她的粉丝。
现在，在中国已经有许多受众，仍记得“睡醒了小宝”的故事，甚至是为其粉丝量身订做视频的博主。这说明，准确的翻译和精准的推广，非常程度地影响着外部内容的在国内传播效果。
整个影片在全球走红几天后，一位自称看过该短片的女子立即发了条微博。↵↵她在微博中提到：“年轻人都喜欢原创的东西。这是没什么可说的。他们也喜欢奇怪的东西。这个案例就是个好例子。” 她补充道：“当然，这也反映了中国人对于性的态度和观念变革，那些传统的观念正在慢慢消退，但从许多方面来看，中国人的本性并没有太大的改变。”
“睡醒了小宝”虽然是一则故事，但它展现了越来越多的中国用户愈加重视用户体验的共情度，这一点在原微博评论区中有很好的体现。最初的网民评论该视频时，大多数只是尝试过这个新事物，而现在，他们讨论它时，更多地关注着故事背后的人性、文化等问题。